Orion Travel предоставляет услуги профессионального перевода документов с немецкого на русский, с русского на немецкий, а также на другие языки по запросу. Мы работаем как с частными клиентами, так и с компаниями, помогая подготовить документы для подачи в государственные органы, консульства, суды, учебные заведения и коммерческие структуры.

Особое внимание мы уделяем юридической точности и соответствию требованиям принимающей стороны. В нашей команде — сертифицированные и присяжные переводчики, имеющие право визировать переводы для официального использования как в Германии, так и за её пределами. При необходимости организуем нотариальное заверение перевода.

Благодаря опыту и сотрудничеству с экспертами в разных языковых парах, мы готовы выполнить перевод практически любого уровня сложности — от личных документов до контрактов и медицинских справок.

Для подачи документов в государственные инстанции часто требуется не просто перевод, а нотариальное заверение или подпись присяжного переводчика. Мы организуем оба варианта — в зависимости от требований конкретного ведомства или посольства.

Все переводы выполняются в строгом соответствии с нормами делопроизводства и принимаются консульствами, визовыми центрами, судами, ЗАГСами и другими официальными структурами.

Мы строго соблюдаем правила обработки персональных данных: все документы используются исключительно для выполнения перевода и не передаются третьим лицам. Конфиденциальность и юридическая защита информации — наш приоритет на каждом этапе сотрудничества.

Сферы применения

Переводы могут потребоваться в самых разных случаях:

• оформление виз и загранпаспортов;
• подача заявлений на гражданство;
• заключение и расторжение браков;
• оформление доверенностей;
• подача в университеты и школы;
• судебные и нотариальные процедуры.